맞아 (maja) in Korean — what it means and how idols actually say it
· 1 min read
맞아 (maja) means right / that's it. It is agreement — "right, exactly" — and a question tag when the tone rises. In the 102 idol clips we have scripted, it appears 300 times — here is how it sounds in real speech, not a textbook.
What maja means
맞아 = right / that's it. The forms you will hear most: 맞아 맞아, 이거 맞아?, 맞아요.
맞아 in real lines
김치찜 미쳤어 이 사람 - 맞아요 gimchijjim micheosseo i saram - majayo This guy's crazy for kimchi-jjim -That's right — TXT, TO DO X TXT EP.165 · hear this line
열심히 안 하면 !@#$ - 맞아 yeolsimhi an hamyeon !@#$ - maja And if I don't work hard, !@#$ -That's right — SEVENTEEN, GOING SEVENTEEN — mafia game cuts (EP.2) · hear this line
혹시 '찬'이 '빛날 찬' 맞아? hoksi 'chan'i 'binnal chan' maja? Is 'Chan' the character that means 'to shine brightly'? — SEVENTEEN, GOING SEVENTEEN — back to school cuts (EP.1) · hear this line
지효야 높은 곳에 짓는거야 맞아! jihyoya nopeun gose jinneungeoya maja! Ji Hyo, you're right! It's the house on high place! — Running Man, Kkangkkang Net · hear this line
How to say it
The ㅈ links over: 마자, ma-ja. Two even beats; a quick 맞아맞아 means "exactly, exactly". Check any line with the pronunciation tool.
Casual or polite?
Casual. 맞아요 is polite, 맞습니다 is formal (news, army, interviews).
What it pairs with in our clips
Read next