사랑해 (saranghae) in Korean — what it means and how idols actually say it
· 1 min read
사랑해 (saranghae) means I love you. It is said to fans, food, and bandmates — not only romance. In the 102 idol clips we have scripted, it appears 56 times — here is how it sounds in real speech, not a textbook.
What saranghae means
사랑해 = I love you. The forms you will hear most: 사랑해, 사랑해요, 사랑한다.
사랑해 in real lines
근데 많이 땄다 -딸기야 사랑해~ geunde mani ttatda -ttalgiya saranghae~ You got a lot -Strawberry, I love you — SEVENTEEN, GOING SEVENTEEN — retro variety cuts (EP.14) · hear this line
나도 '사랑해'를 말 못 하는 게 nado 'saranghae'reul mal mot haneun ge I think not being able to say, "I love you," — KISS OF LIFE, [SUB] EP.71-1. KISS OF LIFE | 핫걸은 폭염에 찜질방을 가♨️ 더울수록 빛나는 팀워크(?) | 돌박이일 키스오브라이프 [SWEAT OR STARVE] [4K] · hear this line
많이 사랑해 주셨으면 좋겠습니다 mani saranghae jusyeosseumyeon joketseumnida so I hope you can show a lot of love! — aespa, 살롱드립2 EP.27 — 에스파 카리나 · hear this line
많이 사랑해 주셨으면 좋겠고 mani saranghae jusyeosseumyeon joketgo I hope you all show it lots of love. — BLACKPINK, 살롱드립2 EP.76 — 블랙핑크 지수 · hear this line
How to say it
The ㄹ is a light flap, closer to d than r: sa-rang-hae. The ㅎ is soft and often almost silent. Check any line with the pronunciation tool.
Casual or polite?
Casual and intimate. 사랑해요 is polite, used on stage toward fans. 사랑합니다 is formal.
What it pairs with in our clips
Read next