아/어 마지않다

Sincerely

In English: Sincerely, really

Emphasizes that an action is being done sincerely.

• 올해는 좋은 일만 있으시길 바라 마지않습니다.

  올해는 조은 일만 이쓰시길 바라 마지안씀니다.said like thisolhaeneun joeun ilman isseusigil bara majianseumnida.

  I sincerely wish you only the best this year.

• 그대를 기대해마지않아 자꾸 먼 바다를 쳐다보오!

  그대를 기대해마지아나 자꾸 먼 바다를 처다보오!said like thisgeudaereul gidaehaemajiana jakku meon badareul cheodaboo!

  I stare at the distant sea, sincerely waiting for you.

• 현우가 수빈이를 사랑해 마지아니한다.

  혀누가 수비니를 사랑해 마지아니한다.said like thishyeonuga subinireul saranghae majianihanda.

  Hyunwoo really loves Subin.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.