아/어 나가다

Ongoing or in-progress action

In English: keep on

Marks an action as ongoing or in progress.

• 아무것도 없어도 너만 있으면 살아 나가겠지.

  아무걷또 업써도 너만 이쓰면 사라 나가겓찌.said like thisamugeotdo eopseodo neoman isseumyeon sara nagagetji.

  Even if I don't have anything, if I just have you I can keep on living.

• 우리 아들이 일을 열심히 해나가고 있어.

  우리 아드리 이를 열심히 해나가고 이써.said like thisuri adeuri ireul yeolsimhi haenagago isseo.

  Our son keeps working hard.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.