아/어 빠지다

Fall Into

In English: completely immersed, deeply absorbed

Indicate becoming completely absorbed or immersed in the action or state.

• 그 그림이 너무 아름다워서 바라봐 빠져버렸어요.

  그 그리미 너무 아름다워서 바라봐 빠저버려써요.said like thisgeu geurimi neomu areumdawoseo barabwa ppajeobeoryeosseoyo.

  The painting was so beautiful that I became completely absorbed in looking at it.

• 소설이 너무 흥미로워서 밤새 읽어 빠졌어요.

  소서리 너무 흥미로워서 밤새 일거 빠저써요.said like thissoseori neomu heungmirowoseo bamsae ilgeo ppajeosseoyo.

  The novel was so fascinating that I stayed up all night, completely absorbed in reading it.

• 그는 최근 도예를 빚어 빠져서 하루 종일 흙을 다루고 있어요.

  그는 최근 도예를 비저 빠저서 하루 종일 흘글 다루고 이써요.said like thisgeuneun choegeun doyereul bijeo ppajeoseo haru jongil heulgeul darugo isseoyo.

  He’s recently become so immersed in pottery that he spends the entire day working with clay.

• 게임을 해 빠져 시간 가는 줄 몰랐어요.

  게이믈 해 빠저 시간 가는 줄 몰라써요.said like thisgeimeul hae ppajeo sigan ganeun jul mollasseoyo.

  I got so absorbed in playing the game that I completely lost track of time.

• 그녀는 요가를 연습해 빠져서 매일 열심히 운동하고 있어요.

  그녀는 요가를 연스패 빠저서 매일 열심히 운동하고 이써요.said like thisgeunyeoneun yogareul yeonseupae ppajeoseo maeil yeolsimhi undonghago isseoyo.

  She’s so deeply involved in practicing yoga that she works out diligently every day.

• 그녀는 메이크업 튜토리얼을 봐 빠져서 매일 새로운 화장법을 시도해요.

  그녀는 메이크업 튜토리어를 봐 빠저서 매일 새로운 화장버블 시도해요.said like thisgeunyeoneun meikeueop tyutorieoreul bwa ppajeoseo maeil saeroun hwajangbeobeul sidohaeyo.

  She’s become so absorbed in makeup tutorials that she tries a new style every day.

• 로맨스 소설을 읽어 빠져서 휴대폰을 볼 시간도 없어요.

  로맨스 소서를 일거 빠저서 휴대포늘 볼 시간도 업써요.said like thisromaenseu soseoreul ilgeo ppajeoseo hyudaeponeul bol sigando eopseoyo.

  She’s so engrossed in reading romance novels that she doesn’t even have time to check her phone.

• 유럽 디저트 레시피를 만들어 빠져보니 이제 매주 새로운 케이크를 구워요.

  유럽 디저트 레시피를 만드러 빠저보니 이제 매주 새로운 케이크를 구워요.said like thisyureop dijeoteu resipireul mandeureo ppajeoboni ije maeju saeroun keikeureul guwoyo.

  After becoming completely absorbed in making European dessert recipes, she now bakes a new cake every week.

• 그녀는 방탄소년단 영상을 봐 빠져 하루 종일 유튜브를 시청하고 있어요.

  그녀는 방탄소년단 영상을 봐 빠저 하루 종일 유튜브를 시청하고 이써요.said like thisgeunyeoneun bangtansonyeondan yeongsangeul bwa ppajeo haru jongil yutyubeureul sicheonghago isseoyo.

  She’s so into watching BTS videos that she spends the whole day on YouTube.

• 새로운 스킨케어 제품 정보를 찾아 빠져 밤늦게까지 인터넷을 뒤지고 있어요.

  새로운 스킨케어 제품 정보를 차자 빠저 밤늗께까지 인터네슬 뒤지고 이써요.said like thissaeroun seukinkeeo jepum jeongboreul chaja ppajeo bamneutgekkaji inteoneseul dwijigo isseoyo.

  Having gotten completely immersed in looking up new skincare products, she stays up late browsing the internet.

• 최신 패션 트렌드를 연구해 빠져 옷장 정리에 많은 시간을 쓰고 있어요.

  최신 패션 트렌드를 연구해 빠저 옫짱 정니에 마는 시가늘 쓰고 이써요.said like thischoesin paesyeon teurendeureul yeonguhae ppajeo otjang jeongnie maneun siganeul sseugo isseoyo.

  She’s become so absorbed in studying the latest fashion trends that she spends a lot of time reorganizing her wardrobe.

• 인테리어 블로그를 보고 꾸며 빠져 집 안 분위기를 완전히 바꾸고 싶어 해요.

  인테리어 블로그를 보고 꾸며 빠저 집 안 부뉘기를 완전히 바꾸고 시퍼 해요.said like thisinterieo beullogeureul bogo kkumyeo ppajeo jip an bunwigireul wanjeonhi bakkugo sipeo haeyo.

  After getting deeply absorbed in interior design blogs, she wants to completely change her home’s atmosphere.

• 한복 디자인에 관심을 갖고 자료를 찾아 빠져 전통문화를 더 깊이 이해하게 되었어요.

  한복 디자이네 관시믈 갇꼬 자료를 차자 빠저 전통문화를 더 기피 이해하게 되어써요.said like thishanbok dijaine gwansimeul gatgo jaryoreul chaja ppajeo jeontongmunhwareul deo gipi ihaehage doeeosseoyo.

  Becoming interested in hanbok design and getting absorbed in researching it, she gained a deeper understanding of traditional culture.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.