았/었으면 좋겠다

Person's wish or hope

In English: Hope, want

Expresses a person's wish or hope about something that has yet to be realized.

• 따뜻한 봄에 결혼했으면 좋겠어요.

  따뜨탄 보메 결혼해쓰면 조케써요.said like thisttatteutan bome gyeolhonhaesseumyeon jokesseoyo.

  It would be nice to get married in the warm spring.

• 친구들하고 스키장에 갈거예요. 방학이 빨리 왔으면 좋겠어요.

  친구들하고 스키장에 갈거예요. 방하기 빨리 와쓰면 조케써요.said like thischingudeulhago seukijange galgeoyeyo. banghagi ppalli wasseumyeon jokesseoyo.

  I plan to go skiing with my friends. I wish vacation would come sooner.

• 차가 있었으면 좋겠어요.

  차가 이써쓰면 조케써요.said like thischaga isseosseumyeon jokesseoyo.

  I wish I had a car.

• 크리스마스에 눈이 왔으면 좋겠어요.

  크리스마스에 누니 와쓰면 조케써요.said like thiskeuriseumaseue nuni wasseumyeon jokesseoyo.

  I hope it snows on Christmas.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.