거나 말거나

Whether Or Not

In English: whether or not, regardless of

Conveys a strong decision that something will happen regardless of the situation.

• 그녀가 이번 연구를 끝내거나 말거나 이미 많은 여성들한테 롤 모델이 되고 있어요.

  그녀가 이번 연구를 끈내거나 말거나 이미 마는 여성들한테 롤 모데리 되고 이써요.said like thisgeunyeoga ibeon yeongureul kkeunnaegeona malgeona imi maneun yeoseongdeulhante rol moderi doego isseoyo.

  Whether she finishes the research or not, she’s already a role model for many women.

• 새로운 영화를 보러 가거나 말거나 책 읽는 게 아이디어 얻는 데 더 좋대요

  새로운 영화를 보러 가거나 말거나 책 잉는 게 아이디어 언는 데 더 조태요said like thissaeroun yeonghwareul boreo gageona malgeona chaek ingneun ge aidieo eonneun de deo jotaeyo

  Whether she goes to watch the new movie or not, she says reading is better for getting ideas.

• 새로운 취미를 찾거나 말거나 일단 지금까지 하던 걸 계속할 거예요.

  새로운 취미를 찯꺼나 말거나 일단 지금까지 하던 걸 계소칼 거예요.said like thissaeroun chwimireul chatgeona malgeona ildan jigeumkkaji hadeon geol gyesokal geoyeyo.

  Whether she finds a new hobby or not, she’s going to keep doing what she’s been doing.

• 다이어트를 하거나 말거나 어쨌든 살은 이미 빠졌어요.

  다이어트를 하거나 말거나 어짿뜬 사른 이미 빠저써요.said like thisdaieoteureul hageona malgeona eojjaetdeun sareun imi ppajeosseoyo.

  Whether she goes on a diet or not, she’s already lost weight anyway.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.