고 나면

Sequence of actions with condition

In English: After, and then, and so

Indicates that an action or event happens after another action or event, but with a conditional relationship.

• 일을 다 마치고 나면 집에 갈 거예요.

  이를 다 마치고 나면 지베 갈 거예요.said like thisireul da machigo namyeon jibe gal geoyeyo.

  I will go home after finishing work.

• 운동을 하고 나면 샤워를 합니다.

  운동을 하고 나면 샤워를 함니다.said like thisundongeul hago namyeon syaworeul hamnida.

  After exercising, I take a shower.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.