고 나니(까)

Sequence of actions with background information

In English: After, and then, and so

Indicates that an action or event happens after another action or event but with a reason or cause.

• 요리를 하고 나니까 주방이 매우 더러워졌어요.

  요리를 하고 나니까 주방이 매우 더러워저써요.said like thisyorireul hago nanikka jubangi maeu deoreowojeosseoyo.

  After cooking, the kitchen became very dirty.

• 오랫동안 무언가를 하고 나니 팔이 조금 아프네요.

  오랟똥안 무언가를 하고 나니 파리 조금 아프네요.said like thisoraetdongan mueongareul hago nani pari jogeum apeuneyo.

  After doing something for a long time, my arms hurt a bit.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.