아/야

Informal address

A casual form of address used for things like juniors, friends, and animals.

• 야, 이 멍청아! 제대로 공부 안 해?

  ya, i meongcheonga! jedaero gongbu an hae?

  Hey, you idiot! Won't you study properly?

• 새야 새야 파랑새야.

  saeya saeya parangsaeya.

  Bird, bird, bluebird.

• 철수야, 어디 가니?

  cheolsuya, eodi gani?

  Cheolsu, where are you going?

• 얘들아, 이리 와라!

  얘드라, 이리 와라!said like thisyaedeura, iri wara!

  Hey guys, come here!

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.