치고

Exception

In English: considering that, given that

Used to show that something is unusual or noteworthy

• 그는 학생치고는 김치를 정말 잘 담가요.

  그는 학쌩치고는 김치를 정말 잘 담가요.said like thisgeuneun haksaengchigoneun gimchireul jeongmal jal damgayo.

  For a student, he makes kimchi remarkably well.

• 이 가게는 동네 식당치고는 인테리어가 굉장히 세련됐네요.

  이 가게는 동네 식땅치고는 인테리어가 굉장히 세련됀네요.said like thisi gageneun dongne sikdangchigoneun interieoga goengjanghi seryeondwaenneyo.

  For a neighborhood eatery, this place’s interior is remarkably stylish.

• 이 옷은 디자이너치고는 꽤 평범한 편이에요.

  이 오슨 디자이너치고는 꽤 평범한 펴니에요.said like thisi oseun dijaineochigoneun kkwae pyeongbeomhan pyeonieyo.

  For a designer piece, this outfit is quite plain.

• 그 박사님은 물리학자치고는 감성이 풍부하시네요.

  그 박싸니믄 물리학짜치고는 감성이 풍부하시네요.said like thisgeu baksanimeun mullihakjachigoneun gamseongi pungbuhasineyo.

  For a physicist, she is surprisingly emotional.

• 이 샐러드는 건강식치고는 꽤 달콤하네요.

  i saelleodeuneun geongangsikchigoneun kkwae dalkomhaneyo.

  For a health food, this salad is surprisingly sweet.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.