에

Time of an action

In English: at

Indicates the time of the action. Can be used with days, hours, seasons, etc.

• 비행기는 아홉 시에 출발합니다.

  비행기는 아홉 시에 출발함니다.said like thisbihaenggineun ahop sie chulbalhamnida.

  The plane leaves at nine o'clock.

• 저는 지난주에 감기에 걸렸어요.

  저는 지난주에 감기에 걸려써요.said like thisjeoneun jinanjue gamgie geollyeosseoyo.

  I caught a cold last week.

Location

In English: in, on

When used with 있다 or 없다, it express the location of a person or thing.

• 소파 위에 고양이가 있어요.

  소파 위에 고양이가 이써요.said like thissopa wie goyangiga isseoyo.

  There is a cat on the sofa.

• 집에 안 쓰는 나무판자나 널빤지 같은 거 없나?

  지베 안 쓰는 나무판자나 널빤지 가튼 거 엄나?said like thisjibe an sseuneun namupanjana neolppanji gateun geo eomna?

  Do we have any unused wooden boards or planks that we don't use at home?

Direction

In English: to, toward

When used with verbs of movement, it express the direction of the action.

• 저기 빈자리에 가서 앉고.

  저기 빈자리에 가서 안고.said like thisjeogi binjarie gaseo ango.

  Go sit in the empty seat over there.

• 여동생은 학교에 남동생은 유치원에 갑니다.

  여동생은 학꾜에 남동생은 유치워네 감니다.said like thisyeodongsaengeun hakgyoe namdongsaengeun yuchiwone gamnida.

  My younger sister goes to school, my younger brother goes to kindergarten.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.