하고

Enumeration

In English: and

Connects multiple nouns, indicating a list or group without specifying order.

• 책하고 잡지를 샀어요.

  채카고 잡찌를 사써요.said like thischaekago japjireul sasseoyo.

  I bought books and magazines.

• 담배하고 술을 끊었어요.

  담배하고 수를 끄너써요.said like thisdambaehago sureul kkeuneosseoyo.

  I quit smoking and drinking.

Companionship

In English: together, with

Indicates that an action involves more than one party or that something

• 어제 회사 동료하고 저녁을 먹었어요.

  어제 회사 동뇨하고 저녀글 머거써요.said like thiseoje hoesa dongnyohago jeonyeogeul meogeosseoyo.

  I had dinner with my colleague yesterday.

• 그 사람이 싫은 건 아니고 그냥 저하고 성격이 잘 안 맞는 거 같아요.

  그 사라미 시른 건 아니고 그냥 저하고 성겨기 잘 안 만는 거 가타요.said like thisgeu sarami sireun geon anigo geunyang jeohago seonggyeogi jal an manneun geo gatayo.

  It's not that I don't like that person, but I think our personalities don't match well.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.