이자

Indicating Dual Roles

In English: both... and..., as well as

Indicate that someone or something is both A and B simultaneously.

• 그는 나의 선생님이자 친구이다.

  그는 나의 선생니미자 친구이다.said like thisgeuneun naui seonsaengnimija chinguida.

  He is both my teacher and friend.

• 그녀는 배우이자 가수이다.

  geunyeoneun baeuija gasuida.

  She is both an actress and a singer.

• 이 책은 교과서이자 참고서입니다.

  이 채근 교과서이자 참고서임니다.said like thisi chaegeun gyogwaseoija chamgoseoimnida.

  This book is both a textbook and a reference book.

• 슬기님은 프로그래머이자 여성입니다.

  슬기니믄 프로그래머이자 여성임니다.said like thisseulginimeun peurogeuraemeoija yeoseongimnida.

  Seulgi is a programmar as well as a woman.

• 이곳은 관광지이자 역사적인 장소입니다.

  이고슨 관광지이자 역싸저긴 장소임니다.said like thisigoseun gwangwangjiija yeoksajeogin jangsoimnida.

  This place is both a tourist spot and a historical site.

First and Last

In English: the first and the last

Emphasize that someone or something is both the first and the last

• 그 사람은 우리 나라의 처음이자 마지막 공주였어요.

  그 사라믄 우리 나라의 처으미자 마지막 공주여써요.said like thisgeu sarameun uri naraui cheoeumija majimak gongjuyeosseoyo.

  That person was our country's first and last princess.

• 이 경기는 그의 처음이자 마지막 출전이었다.

  이 경기는 그의 처으미자 마지막 출저니얻따.said like thisi gyeonggineun geuui cheoeumija majimak chuljeonieotda.

  This match was his first and last appearance.

• 이것은 제 처음이자 마지막 기회예요.

  이거슨 제 처으미자 마지막 기회예요.said like thisigeoseun je cheoeumija majimak gihoeyeyo.

  This is my first and last chance.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.