껏

To the Fullest

In English: to one's heart's content, as much as one likes

to that capacity’s fullest extent.

• 주말에는 마음껏 쉬고 싶어요.

  주마레는 마음껃 쉬고 시퍼요.said like thisjumareneun maeumkkeot swigo sipeoyo.

  I want to rest to my heart's content on the weekend.

• 시험이 끝났으니 이제 마음껏 놀 수 있어요.

  시허미 끈나쓰니 이제 마음껃 놀 수 이써요.said like thissiheomi kkeunnasseuni ije maeumkkeot nol su isseoyo.

  Now that the exam is over, I can finally play as much as I want.

• 오늘은 힘껏 달려 봐요.

  오느른 힘껃 달려 봐요.said like thisoneureun himkkeot dallyeo bwayo.

  Let’s run as hard as we can today.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.