마다

Repetition

In English: every, each, once every

When preceded by a temporal indication, it indicates the recurrence of an event.

• 3시간마다 확인하십시오.

  3시간마다 화긴하십씨오.said like this3siganmada hwaginhasipsio.

  Check every 3 hours.

• 음식을 먹을 때마다 배가 아파요.

  음시글 머글 때마다 배가 아파요.said like thiseumsigeul meogeul ttaemada baega apayo.

  My stomach hurts every time I eat.

Including all

In English: every, all

Indicates the inclusion of all the elements of a group with no exception.

• 나라마다 국기가 달라요.

  나라마다 국끼가 달라요.said like thisnaramada gukgiga dallayo.

  Each country has a different flag.

• 불의 제국은 날마다 전쟁을 일으켜.

  부리 제구근 날마다 전쟁을 이르켜.said like thisburui jegugeun nalmada jeonjaengeul ireukyeo.

  The Fire Nation goes to war every day.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.