마저(도)

Even this too

In English: On top of that, also to that extent, even the last possible option

Emphasizes that the additionally included listed item is least expected.

• 가족마저 나를 믿지 않았다.

  가종마저 나를 믿찌 아낟따.said like thisgajongmajeo nareul mitji anatda.

  Even my family doesn't believe me.

• 희망마저도 사라졌어요.

  히망마저도 사라저써요.said like thishuimangmajeodo sarajeosseoyo.

  Even hope has disappeared.

• 집에 너무 늦게 오니까, 강아지마저 잠들어 있었어요.

  지베 너무 늗께 오니까, 강아지마저 잠드러 이써써요.said like thisjibe neomu neutge onikka, gangajimajeo jamdeureo isseosseoyo.

  Because I came home very late, even the dog was asleep.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.