마따나

According to

In English: as said, as mentioned

Used with the word 말 to express sentiments like "as you said", "as mentioned", "as I say", "as you say".

• 자네 말마따나 쉬는 게 좋겠네.

  자네 말마따나 쉬는 게 조켄네.said like thisjane malmattana swineun ge jokenne.

  As you said, I think I'd better get some rest.

• 자네 말마따나 극과 극은 통하는 법이지.

  자네 말마따나 극꽈 그근 통하는 버비지.said like thisjane malmattana geukgwa geugeun tonghaneun beobiji.

  Just as you said, opposites attract.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.