(ㄴ)다든가, (이)라든가

Theoretical Or

In English: whether, or something

-라든가 is used to list various descriptions that can be selected. (ㄴ)다든가 follows verbs or adjectives to list various propositions that can be selected. These descriptions or propositions are mainly theoretical, which is the distinction between this grammar and -든가.

• 집에 누군가 찾아오지는 않았습니까? 아니면 전화가 걸려왔다든가...

  지베 누군가 차자오지는 아낟씀니까? 아니면 전화가 걸려왇따든가...said like thisjibe nugunga chajaojineun anatseumnikka? animyeon jeonhwaga geollyeowatdadeunga...

  Did no one come by the house? Or make a call or something...

• 요즘 미나에게 고민거리 같은 건 없었니? 성적이라든가, 가족 문제라든가. 남자친구와 싸웠다든가 하는 거 말이야.

  요즘 미나에게 고민거리 가튼 건 업썬니? 성저기라든가, 가족 문제라든가. 남자친구와 싸웓따든가 하는 거 마리야.said like thisyojeum minaege gomingeori gateun geon eopseonni? seongjeogiradeunga, gajok munjeradeunga. namjachinguwa ssawotdadeunga haneun geo mariya.

  Was Mina worried about anything recently? Like grades, family problems, or something like fighting with her boyfriend.

• 이 답장을 보내기 위해 저는 말도 안 되는 계획을 실행할 예정이고, 그 결과로 유치장에 갇힌다든가 연구원직을 박탈당한다든가 하는 상당한 징계를 받게 되겠죠.

  이 답짱을 보내기 위해 저는 말도 안 되는 계회글 실행할 예정이고, 그 결과로 유치장에 가친다든가 연구원지글 박탈당한다든가 하는 상당한 징계를 받께 되겓쬬.said like thisi dapjangeul bonaegi wihae jeoneun maldo an doeneun gyehoegeul silhaenghal yejeongigo, geu gyeolgwaro yuchijange gachindadeunga yeonguwonjigeul baktaldanghandadeunga haneun sangdanghan jinggyereul batge doegetjyo.

  I plan to enact a ridiculous plan to send this response, and I'm sure I'll face a sizable punishment, whether it be being thrown in jail or having my research position revoked.

• 그 여자 좀 별로였거든. 얼굴이 이상했다든가 성격이 괴팍했다든가 그런 건 아닌데, 느낌이 영 별로야.

  그 여자 좀 별로엳꺼든. 얼구리 이상핻따든가 성겨기 괴파캗따든가 그런 건 아닌데, 느끼미 영 별로야.said like thisgeu yeoja jom byeolloyeotgeodeun. eolguri isanghaetdadeunga seonggyeogi goepakaetdadeunga geureon geon aninde, neukkimi yeong byeolloya.

  I don't like her. It's not like her face looked strange or her personality was weird, but the vibes are just not good.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.