(ㄴ/는)다거나, (이)라거나

Or Something

In English: or, for instance

Used to indirectly reference something when listing options.

• 다솜은 친구랑 통화한다거나 좋아하는 웹툰을 정주행한다거나 하는 것으로 스트레스를 푼다.

  다소믄 친구랑 통화한다거나 조아하는 웹투늘 정주행한다거나 하는 거스로 스트레스를 푼다.said like thisdasomeun chingurang tonghwahandageona joahaneun weptuneul jeongjuhaenghandageona haneun geoseuro seuteureseureul punda.

  Dasom relieves stress by doing things like calling a friend or binging a favorite webtoon.

• 수민이가 자꾸 나한테 장난을 치거나 바보라거나 해서 진짜 못 참겠다.

  수미니가 자꾸 나한테 장나늘 치거나 바보라거나 해서 진짜 몯 참겓따.said like thissuminiga jakku nahante jangnaneul chigeona baborageona haeseo jinjja mot chamgetda.

  Sumin keeps playing jokes on me or calling me stupid and I really can't stand it.

• 그 돌을 신으로 모신다거나 뭐 그런 거였습니까?

  그 도를 시느로 모신다거나 뭐 그런 거엳씀니까?said like thisgeu doreul sineuro mosindageona mwo geureon geoyeotseumnikka?

  Were they worshipping that stone as a god or something?

• 감각이 둔하다거나 마수 사냥 경험이 부족하다면 충분히 혼란스러울 수 있는 상황이었지만 유노는 어느 쪽에도 해당하지 않았다.

  감가기 둔하다거나 마수 사냥 경허미 부조카다면 충분히 홀란스러울 수 인는 상황이얻찌만 유노는 어느 쪼게도 해당하지 아낟따.said like thisgamgagi dunhadageona masu sanyang gyeongheomi bujokadamyeon chungbunhi hollanseureoul su inneun sanghwangieotjiman yunoneun eoneu jjogedo haedanghaji anatda.

  It could have been a disorienting situation for someone with dull senses or lacking in monster hunting experience, but neither was true for Yuno.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.