다마다

Positive response

In English: of course

Emphasizes a positive response to a question from the other party.

• 암, 네 말이 맞다마다.

  암, 네 마리 맏따마다.said like thisam, ne mari matdamada.

  Yeah, you’re right.

• 도와달라 말했는가. 물론일세! 좋다마다! 얼마든지 도와줌세!

  도와달라 말핸는가. 물로닐세! 조타마다! 얼마든지 도와줌세!said like thisdowadalla malhaenneunga. mullonilse! jotamada! eolmadeunji dowajumse!

  You asked for help? Of course! That's great! I’ll help you as much as I can!

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.