더

Recalling Experience

In English: witnessed, realization, recall, indicating experience

Express and convey in the present a fact directly experienced or witnessed in the past.

• 그날은 다들 신이 나더라.

  그나른 다들 시니 나더라.said like thisgeunareun dadeul sini nadeora.

  As I remember, everyone was excited that day.

• 어제 그 식당 음식이 참 맛있더군요.

  어제 그 식땅 음시기 참 마싣떠구뇨.said like thiseoje geu sikdang eumsigi cham masitdeogunyo.

  I experienced that the food at that restaurant yesterday was really delicious.

• 아이들이 놀이터에서 재미있게 놀더라.

  아이드리 노리터에서 재미읻께 놀더라.said like thisaideuri noriteoeseo jaemiitge noldeora.

  I saw that the children were playing happily at the playground.

• 민지가 피아노를 정말 잘 치더라.

  minjiga pianoreul jeongmal jal chideora.

  I noticed Minji played the piano really well.

• 그 영화는 생각보다 지루하더라고요.

  그 영화는 생각뽀다 지루하더라고요.said like thisgeu yeonghwaneun saenggakboda jiruhadeoragoyo.

  From my experience, that movie was more boring than I expected.

• 지난주에 간 전시회가 무척 흥미롭더군요.

  지난주에 간 전시회가 무척 흥미롭떠구뇨.said like thisjinanjue gan jeonsihoega mucheok heungmiropdeogunyo.

  I recall the exhibition I visited last week being very interesting.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.