더라도

Strong Inevitable Outcome

In English: even if

Indicates that the second clause will happens regardless of the described state or action of the first clause. Stronger in meaning than 아/어도. Often used to speculate or theorize.

• 식당에 일찍 가서 줄 서 있더라도 웨이팅이 오래 걸릴 수도 있어요.

  식땅에 일찍 가서 줄 서 읻떠라도 웨이팅이 오래 걸릴 수도 이써요.said like thissikdange iljjik gaseo jul seo itdeorado weitingi orae geollil sudo isseoyo.

  Even if we go to the restaurant early and stand in line, it might take a while to get in.

• 라면은 매일 먹더라도 질리지 않을 것 같아요.

  라며는 매일 먹떠라도 질리지 아늘 걷 가타요.said like thisramyeoneun maeil meokdeorado jilliji aneul geot gatayo.

  I don't think I'll get tired of eating ramen even if I eat it every day.

• 헤어진 상대를 훨씬 더 멋있는 모습으로 마주치게 되면 상대방을 후회하게 만들 수 있고, 후회까지는 아니더라도 조금의 씁쓸함을 안겨줄 수 있습니다.

  헤어진 상대를 훨씬 더 머신는 모스브로 마주치게 되면 상대방을 후회하게 만들 수 읻꼬, 후회까지는 아니더라도 조그미 씁쓸하믈 안겨줄 수 읻씀니다.said like thisheeojin sangdaereul hwolssin deo meosinneun moseubeuro majuchige doemyeon sangdaebangeul huhoehage mandeul su itgo, huhoekkajineun anideorado jogeumui sseupsseulhameul angyeojul su itseumnida.

  If you run into an ex and you're looking much better than before, you can make them regret the breakup, or even if it doesn't go as far as regret, you can make them feel a little bitter.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.