도다/로다

Admiration

An archaic ending used to express admiration in a solemn tone.

• 평생을 조국을 위해 헌신하였으니 참으로 애국자도다.

  평생을 조구글 위해 헌신하여쓰니 차므로 애국짜도다.said like thispyeongsaengeul jogugeul wihae heonsinhayeosseuni chameuro aegukjadoda.

  Having devoted his entire life to his country, he is truly a patriot.

• 훌륭하도다, 우리 학생들.

  훌륭하도다, 우리 학쌩들.said like thishullyunghadoda, uri haksaengdeul.

  Well done, students.

• 독하도다. 독하도다. 서울 양반 독하도다. 원수로다. 원수로다. 존비귀천 원수로다.

  도카도다. 도카도다. 서울 양반 도카도다. 원수로다. 원수로다. 존비귀천 원수로다.said like thisdokadoda. dokadoda. Seoul yangban dokadoda. wonsuroda. wonsuroda. jonbigwicheon wonsuroda.

  How cruel! How cruel! How cruel are the Seoul aristocrats! They are my enemies. They are my enemies. High and low, they are all my enemies.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.