Korean grammar
(으)되
(eu)doeBut, however
In English: But, however, just
Introduces some truth but adds a contrasting fact, details, conditions, or restrictions.
한국 드라마를 당연히 보시되 영어 자막만 쓰지 마셔요.
한국 드라마를 당연히 보시되 영어 자망만 쓰지 마셔요.said like thisHanguk deuramareul dangyeonhi bosidoe yeongeo jamangman sseuji masyeoyo.Watch K-dramas, of course, just don't use English subtitles.
돈은 있으되 쓸 시간은 없다...
도는 이쓰되 쓸 시가는 업따...said like thisdoneun isseudoe sseul siganeun eopda...I have the money, but not the time to spend it...
Old-style quoting introduction
In English: Says/said so
Introduces a direct quote.
임금님이 말씀하시되, "들라 하라!"
임금니미 말씀하시되, "들라 하라!"said like thisimgeumnimi malsseumhasidoe, "deulla hara!"The king said, "let him in!"
See it while you watch
The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.
Grammar data from kimchi-grammar by Alaanor, used under CC BY 4.0. We added the romanization and the pronunciation of each example.