(으)ㄹ까

Suggestion

In English: shall we

Used to make a suggestion to the listener, sometime with the intent of doing something together.

• 비가 많이 와요. 택시를 탈까요?

  비가 마니 와요. 택씨를 탈까요?said like thisbiga mani wayo. taeksireul talkkayo?

  It's raining a lot. Shall we take a taxi?

• 어디에서 사진을 찍을까요?

  어디에서 사지늘 찌글까요?said like thiseodieseo sajineul jjigeulkkayo?

  Where shall we take a picture?

Asking opinion

In English: I wonder if, shall I, do you want me to

Ask the for listener's preference, thought or opinion.

• 제가 몇 시에 전화할까요?

  제가 멷 시에 전화할까요?said like thisjega myeot sie jeonhwahalkkayo?

  What time shall I call you?

• 오늘 백화점에 사람이 많을까요?

  오늘 배콰저메 사라미 마늘까요?said like thisoneul baekwajeome sarami maneulkkayo?

  Do you think there will be a lot of people at the department store today?

• 공기가 나쁜데 창문을 닫을까요?

  공기가 나쁜데 창무늘 다들까요?said like thisgonggiga nappeunde changmuneul dadeulkkayo?

  The air is bad. Shall I close the window?

Wondering

In English: I wonder, should I?

Wondering to oneself, considering a possbility or action.

• 이게 맛있을까?

  이게 마시쓸까?said like thisige masisseulkka?

  I wonder if this will taste good?

• 오늘 시장에 갈까?

  oneul sijange galkka?

  Should I go to the market today?

• 그래서... 음... 뭐랄까? 아니야, 상관없어.

  그래서... 음... 뭐랄까? 아니야, 상과넙써.said like thisgeuraeseo... eum... mworalkka? aniya, sanggwaneopseo.

  So then... hmm... what am I trying to say (how should I put it)? Nevermind, it doesn't matter.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.