(으)ㄹ꼬

Asking opinion

Ask for the listener's or one's own preference, thought or opinion.

• 영희야, 너는 무슨 노래를 부를꼬?

  영히야, 너는 무슨 노래를 부를꼬?said like thisyeonghuiya, neoneun museun noraereul bureulkko?

  Young-hee, what song are you going to sing?

• 우리 언제 떠날꼬?

  uri eonje tteonalkko?

  When are we leaving?

• 방이 왜 이리 좁을꼬?

  방이 왜 이리 조블꼬?said like thisbangi wae iri jobeulkko?

  Why is this room so small?

Wondering

In English: I wonder

Wondering to oneself, expressing conjecture or speculation.

• 이제 나는 무엇을 하여 먹고살꼬?

  이제 나는 무어슬 하여 먹꼬살꼬?said like thisije naneun mueoseul hayeo meokgosalkko?

  What am I going to do to make a living now?

• 집도 없이 나는 어디로 갈꼬?

  집또 업씨 나는 어디로 갈꼬?said like thisjipdo eopsi naneun eodiro galkko?

  With no home, where am I supposed to go?

• 그이는 어디로 갔을꼬?

  그이는 어디로 가쓸꼬?said like thisgeuineun eodiro gasseulkko?

  I wonder where he went?

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.