(으)ㄹ라

Expresses concern

Expresses concern that what was just mentioned might happen.

• 쉿! 이쭉 쳐다볼라.

  쉳! 이쭉 처다볼라.said like thisswit! ijjuk cheodabolla.

  Shush! He might look this way.

• 그렇게 빨리 뛰지 마라 다칠라.

  그러케 빨리 뛰지 마라 다칠라.said like thisgeureoke ppalli ttwiji mara dachilla.

  Don't run so fast, you might get hurt.

• 우리는 가지 말자, 그 귀찮은 놈도 왔을라.

  우리는 가지 말자, 그 귀차는 놈도 와쓸라.said like thisurineun gaji malja, geu gwichaneun nomdo wasseulla.

  Let's not go, that annoying guy is probably there too.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.