(으)ㄹ래(요)

Intention

In English: going to, will

Used to indicate the speaker's intention to do something in the future.

• 어른이 되면 우선 운전 면허를 딸래요.

  어르니 되면 우선 운전 면허를 딸래요.said like thiseoreuni doemyeon useon unjeon myeonheoreul ttallaeyo.

  When I become an adult, I will get a driver's license first.

• 전 홍차를 마실래요.

  jeon hongchareul masillaeyo.

  I'll have a cup of black tea.

Asking opinion

In English: how about

To ask for the listener's thoughts about the thing to do in the future.

• 내일 시간이 있으면 같이 영화를 볼래요?

  내일 시가니 이쓰면 가치 영화를 볼래요?said like thisnaeil sigani isseumyeon gachi yeonghwareul bollaeyo?

  If you have time tomorrow, how about watching a movie together?

• 오늘 점심을 같이 먹을래요?

  오늘 점시믈 가치 머글래요?said like thisoneul jeomsimeul gachi meogeullaeyo?

  How about having lunch together today?

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.