(으)ㄴ가(요), 나(요)

Soft question

It can be use to ask a question in a polite and gentle way.

• 여러분도 혹시 명상을 하시나요?

  여러분도 혹씨 명상을 하시나요?said like thisyeoreobundo hoksi myeongsangeul hasinayo?

  Do you guys also happen to meditate?

• 이거 환불 되나요?

  igeo hwanbul doenayo?

  Can I get a refund for this?

• 지금 기다리는 사람이 많은가요?

  지금 기다리는 사라미 마는가요?said like thisjigeum gidarineun sarami maneungayo?

  Are there many people waiting now?

• 이 소포를 어디로 보내실 건가요?

  i soporeul eodiro bonaesil geongayo?

  Where are you going to send this package?

Pondering

In English: I wonder, Assuming

Expresses the speaker's speculation, curiosity or assumption about something.

• 그 아이는 자라면 언젠가 범인이 되나?

  그 아이는 자라면 언젠가 버미니 되나?said like thisgeu aineun jaramyeon eonjenga beomini doena?

  When that kid grows up, I wonder if they'll become a criminal someday.

• 내가 좋은 사람인가? 정말 이게 옳은 길이나?

  내가 조은 사라민가? 정말 이게 오른 기리나?said like thisnaega joeun saraminga? jeongmal ige oreun girina?

  Am I a good person? Is this really the right path?

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.