(으)니까

Reason or cause

In English: so, because

It expresses the reason or cause for something.

• 이번 주는 바쁘니까 다음 주에 합시다.

  이번 주는 바쁘니까 다음 주에 합씨다.said like thisibeon juneun bappeunikka daeum jue hapsida.

  I'm busy this week, so let's do that next week.

Discovery

In English: when, do something only to discover

It expresses the discovery of a fact or situation.

• 아침에 회사에 가니까 아무도 없었어요.

  아치메 회사에 가니까 아무도 업써써요.said like thisachime hoesae ganikka amudo eopseosseoyo.

  When I went to the office in the morning, no one was there.

• 어제 백화점에 가니까 세일을 하고 있었어요.

  어제 배콰저메 가니까 세이를 하고 이써써요.said like thiseoje baekwajeome ganikka seireul hago isseosseoyo.

  When I went to the department store yesterday, they were having a sale.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.