(으)렴 / (으)려무나 / (으)려마

Friendly Command

In English: Please, go ahead and...

Used to give a soft command or suggestion among those who are younger. The extended form also appears as 려므나, however this is not standard korean.

• 밥 먹으렴.

  밥 머그렴.said like thisbap meogeuryeom.

  Please eat.

• 일찍 자렴.

  iljjik jaryeom.

  Go to bed early.

• 조금만 더 기다리렴.

  jogeumman deo gidariryeom.

  Please wait a little longer.

• 천천히 걸으려마 급할 필요 없어.

  천천히 거르려마 그팔 피료 업써.said like thischeoncheonhi georeuryeoma geupal piryo eopseo.

  Walk slowly; there's no need to rush.

• 운동하려무나 몸이 건강해질 거야.

  운동하려무나 모미 건강해질 거야.said like thisundongharyeomuna momi geonganghaejil geoya.

  Let's exercise; you'll become healthier.

• 빨리 준비하려무나 시간이 없어.

  빨리 준비하려무나 시가니 업써.said like thisppalli junbiharyeomuna sigani eopseo.

  Hurry up and get ready, there's no time.

• 조용히 앉으려무나 수업이 곧 시작될 거야.

  조용히 안즈려무나 수어비 곧 시작뙬 거야.said like thisjoyonghi anjeuryeomuna sueobi got sijakdoel geoya.

  Sit quietly, the class will begin soon.

• 잘 놀았으니 이제 공부를 열심히 하려므나.

  잘 노라쓰니 이제 공부를 열심히 하려므나.said like thisjal norasseuni ije gongbureul yeolsimhi haryeomeuna.

  You’ve had plenty of fun, so study hard now.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.