그려

Emphasis

Emphasizes the contents of the sentence.

• 앞으로는 자주 만납시다그려.

  아프로는 자주 만납씨다그려.said like thisapeuroneun jaju mannapsidageuryeo.

  Let's meet up more often from now on.

• 그 집 사정이 참 딱하데그려.

  그 집 사정이 참 따카데그려.said like thisgeu jip sajeongi cham ttakadegeuryeo.

  That family's situation is really pitiful.

• 일주일 전에 나갔던 놈이 이제야 돌아왔네그려.

  일주일 저네 나갇떤 노미 이제야 도라완네그려.said like thisiljuil jeone nagatdeon nomi ijeya dorawannegeuryeo.

  The guy who left a week ago has finally come back.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.