고

Listing

In English: and

Used when listing two or more equals elements or facts.

• 그 모임은 아주 즐겁고 좋았어요.

  그 모이믄 아주 즐겁꼬 조아써요.said like thisgeu moimeun aju jeulgeopgo joasseoyo.

  The meeting was very pleasant and nice.

• 제 남자 친구는 키가 크고 조금 통통한 편이에요.

  제 남자 친구는 키가 크고 조금 통통한 펴니에요.said like thisje namja chinguneun kiga keugo jogeum tongtonghan pyeonieyo.

  My boyfriend is tall and a bit chubby.

Sequential

In English: and then

Used when the preceding and following statement happens in a sequential manner.

• 친구를 만나고 영화를 봤어요.

  친구를 만나고 영화를 봐써요.said like thischingureul mannago yeonghwareul bwasseoyo.

  I met my friend and watched a movie.

• 우리 아침도 안 먹고 나왔는데 국수나 먹고 갈까?

  우리 아침도 안 먹꼬 나완는데 국쑤나 먹꼬 갈까?said like thisuri achimdo an meokgo nawanneunde guksuna meokgo galkka?

  We didn't even eat breakfast and came out. Should we eat noodles?

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.