고말고

Positive response

In English: of course

Emphasizes a positive response to a question from the other party.

• 기쁜 일이고말고.

  기쁜 이리고말고.said like thisgippeun irigomalgo.

  That’s certainly good news.

• 나야 물론 좋고말고.

  나야 물론 조코말고.said like thisnaya mullon jokomalgo.

  Of course I'm all for it.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.