군(요)/구나/구먼

New information

Express surprise after learning something new.

• 한 달 배운 것치고는 운전을 꽤 잘하는구나.

  한 달 배운 걷치고는 운저늘 꽤 잘하는구나.said like thishan dal baeun geotchigoneun unjeoneul kkwae jalhaneunguna.

  You're quite good at driving for only having learned for a month.

• 이 식당 반찬이 모두 맛있군요.

  이 식땅 반차니 모두 마싣꾸뇨.said like thisi sikdang banchani modu masitgunyo.

  All the side dishes at this restaurant are delicious.

• 저 배우가 연기를 정말 잘하는군요.

  저 배우가 연기를 정말 잘하는구뇨.said like thisjeo baeuga yeongireul jeongmal jalhaneungunyo.

  That actor is really good at acting.

• 내 자네의 됨됨이를 잘못 봤구먼!

  내 자네의 됨되미를 잘몯 봗꾸먼!said like thisnae janeui doemdoemireul jalmot bwatgumeon!

  I misjudged your character!

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.