자꾸나

Suggestion

In English: let's

A way to express a suggestion to do a certain act together. This is identical in meaning to :grammar[verb_자]{suggestion}, but carries a more intimate tone.

• 너만 먹지 말고 나도 좀 먹자꾸나.

  너만 먹찌 말고 나도 좀 먹짜꾸나.said like thisneoman meokji malgo nado jom meokjakkuna.

  Don't just eat it all yourself, let me have some too.

• 더욱 부지런해지자꾸나.

  deouk bujireonhaejijakkuna.

  Let’s work even harder.

• 같이 놀자꾸나.

  가치 놀자꾸나.said like thisgachi noljakkuna.

  Let's hang out.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.