(는)구려/(는)구료

하오체 New information

Express surprise after learning something new.

• 정말 깨끗한 동네이구려.

  정말 깨끄탄 동네이구려.said like thisjeongmal kkaekkeutan dongneiguryeo.

  Wow, this is a really clean neighborhood.

• 그 소식에 참 서운하셨겠구료.

  그 소시게 참 서운하셛껟꾸료.said like thisgeu sosige cham seounhasyeotgetguryo.

  You must have been really disappointed to hear that.

• 오늘은 참 잘 잡수시는구려.

  오느른 참 잘 잡쑤시는구려.said like thisoneureun cham jal japsusineunguryeo.

  You’re really eating well today.

하오체 Polite command

Expresses a command in a polite, suggestive tone.

• 더 늦으면 어두워질 테니 어서 가구려.

  더 느즈면 어두워질 테니 어서 가구려.said like thisdeo neujeumyeon eoduwojil teni eoseo gaguryeo.

  It'll get dark soon so let's get going.

• 이 사람에게도 한 잔 권하시구려.

  이 사라메게도 한 잔 권하시구려.said like thisi saramegedo han jan gwonhasiguryeo.

  Why don't you offer this person a drink, too?

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.