는지라/(으)ㄴ지라

Reason or cause

Indicates that the first clause is the reason or cause for the second clause.

• 선생님께서 고집을 굽히지 않으시는지라 우리도 어쩔 수 없었다.

  선생님께서 고지블 구피지 아느시는지라 우리도 어쩔 수 업썯따.said like thisseonsaengnimkkeseo gojibeul gupiji aneusineunjira urido eojjeol su eopseotda.

  Since the teacher won't budge, there was nothing we could do.

• 이미 밥을 먹은지라 더 이상 먹을 수가 없다.

  이미 바블 머근지라 더 이상 머글 수가 업따.said like thisimi babeul meogeunjira deo isang meogeul suga eopda.

  I already ate, so I can’t eat any more.

• 나는 어릴 적부터의 친구인지라 그의 마음을 잘 안다.

  나는 어릴 적뿌터의 친구인지라 그의 마으믈 잘 안다.said like thisnaneun eoril jeokbuteoui chinguinjira geuui maeumeul jal anda.

  Since we've been friends since childhood, I know exactly how he feels.

• 기분이 좋은지라 다른 사람에게도 다정하게 말을 건다.

  기부니 조은지라 다른 사라메게도 다정하게 마를 건다.said like thisgibuni joeunjira dareun saramegedo dajeonghage mareul geonda.

  Since I'm in a good mood, I speak kindly to others as well.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.