노라면/느라면

Result of Consistency

In English: if you keep doing X

Expresses a result that can happen when an action is done consistently.

• 열심히 사노라면 좋은 날도 있겠지.

  열심히 사노라면 조은 날도 읻껟찌.said like thisyeolsimhi sanoramyeon joeun naldo itgetji.

  If you work hard, good days will come.

• 홈쇼핑을 보고 있노라면 언제 시간이 갔는지 알 수 없을 지경이었다.

  홈쇼핑을 보고 인노라면 언제 시가니 간는지 알 수 업쓸 지경이얻따.said like thishomsyopingeul bogo innoramyeon eonje sigani ganneunji al su eopseul jigyeongieotda.

  When I was watching home shopping channels, I couldn't tell when time passed.

• 어머니 사진을 보느라면, 어머니가 보고 싶어져요.

  어머니 사지늘 보느라면, 어머니가 보고 시퍼저요.said like thiseomeoni sajineul boneuramyeon, eomeoniga bogo sipeojeoyo.

  Whenever I look at my mother's photo, I miss her.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.