(스)ㅂ니다만

Polite Contrast

In English: but, however, although (formal)

Politely present contrasting information after stating a fact.

• 이 연구는 중요한 의미가 있습니다만 아직 한계점이 많이 존재합니다.

  이 연구는 중요한 의미가 읻씀니다만 아직 한계저미 마니 존재함니다.said like thisi yeonguneun jungyohan uimiga itseumnidaman ajik hangyejeomi mani jonjaehamnida.

  This research has significant meaning, but there are still many limitations.

• 정부 발표 내용은 분명합니다만 일부 시민단체에서 반발하고 있습니다.

  정부 발표 내용은 분명함니다만 일부 시민단체에서 반발하고 읻씀니다.said like thisjeongbu balpyo naeyongeun bunmyeonghamnidaman ilbu simindancheeseo banbalhago itseumnida.

  The government's announcement is clear, however some civic groups are protesting against it.

• 지금까지 훌륭한 결과를 내었습니다만 앞으로 더 많은 데이터가 필요할 것 같습니다.

  지금까지 훌륭한 결과를 내얻씀니다만 아프로 더 마는 데이터가 피료할 걷 갇씀니다.said like thisjigeumkkaji hullyunghan gyeolgwareul naeeotseumnidaman apeuro deo maneun deiteoga piryohal geot gatseumnida.

  We've achieved excellent results so far, but I believe we'll need more data moving forward.

• 작년 실적은 향상되었습니다만 여전히 예산 문제가 해결되지 않았습니다.

  장년 실저근 향상되얻씀니다만 여전히 예산 문제가 해결되지 아낟씀니다.said like thisjangnyeon siljeogeun hyangsangdoeeotseumnidaman yeojeonhi yesan munjega haegyeoldoeji anatseumnida.

  Last year's performance improved, however the budget issue still remains unresolved.

• 교수님의 이론은 타당합니다만 실제 적용 사례를 더 살펴볼 필요가 있을 것 같습니다.

  교수니미 이로는 타당함니다만 실제 저굥 사례를 더 살펴볼 피료가 이쓸 걷 갇씀니다.said like thisgyosunimui ironeun tadanghamnidaman silje jeogyong saryereul deo salpyeobol piryoga isseul geot gatseumnida.

  Professor, your theory is valid, but I think we need to examine more real-world application cases.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.