(으)소서

Solemn request

Used to express a request or wish in an extremely polite fashion. Most often used when speaking to kings, queens, and God.

• 신이시여, 우리를 버리지 마소서!

  시니시여, 우리를 버리지 마소서!said like thissinisiyeo, urireul beoriji masoseo!

  O Lord, do not forsake us!

• 주님을 믿사오며 나의 마음에 용기를 채워주소서.

  주니믈 믿싸오며 나의 마으메 용기를 채워주소서.said like thisjunimeul mitsaomyeo naui maeume yonggireul chaewojusoseo.

  As I trust in you Lord, please fill my heart with courage.

• 식단의 고통을 이겨내게 하소서.

  식따니 고통을 이겨내게 하소서.said like thissikdanui gotongeul igyeonaege hasoseo.

  Help me overcome the hardships of this diet.

• 저의 말씀을 들으소서.

  저의 말쓰믈 드르소서.said like thisjeoui malsseumeul deureusoseo.

  Listen to what I have to say.

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on your own sentence.