자막

subtitles; caption

Letters in a movie, television, etc., that show the title, conversation, explanation, etc., on the screen so that the audience or viewers can read them.

Standard pronunciation

[자막]

Level

Intermediate

See it while you watch

The extension puts the romanization, the speech level and the meaning under every subtitle line. Try it on a full sentence.

자막 in a sentence

From the dictionary. We added the reading — these are not translated.

• 극장에서 영화를 봤는데 자막이 잘 보이지 않아서 무슨 내용인지 모르겠다.

  극짱에서 영화를 봔는데 자마기 잘 보이지 아나서 무슨 내용인지 모르겓따.said like thisgeukjangeseo yeonghwareul bwanneunde jamagi jal boiji anaseo museun naeyonginji moreugetda.

• 외국 영화가 더빙 없이 그대로 상영될 때는 등장인물의 대사가 우리말로 번역된 자막이 나온다.

  외국 영화가 더빙 업씨 그대로 상영될 때는 등장인무리 대사가 우리말로 버녁뙨 자마기 나온다.said like thisoeguk yeonghwaga deobing eopsi geudaero sangyeongdoel ttaeneun deungjanginmurui daesaga urimallo beonyeokdoen jamagi naonda.

• 이 드라마는 청각 장애인들을 배려하여 인물들의 대사를 자막으로도 내보낸다.

  이 드라마는 청각 장애인드를 배려하여 인물드리 대사를 자마그로도 내보낸다.said like thisi deuramaneun cheonggak jangaeindeureul baeryeohayeo inmuldeurui daesareul jamageurodo naebonaenda.

Nearby nouns

• 자리 mat
• 자매 sisters
• 자리 space; place
• 자명종 alarm; alarm clock
• 자료실 reference room
• 자물쇠 lock; padlock